Đây là một trong những đoạn kinh mà tôi ưa thích nhất, và nó cũng có nhiều lý do. Trước hết, nó nói lên được một hình ảnh rất đẹp về tấm lòng từ bi vô biên của đức Phật. Đối với đức Phật ngài chỉ thấy có mỗi một điều là khổ đau và con đường chấm dứt khổ đau. Đối với những ai đang bước đi về hướng khổ đau, ngài chỉ dùng lời khuyên nhủ và khuyến khích, chứ không bao giờ chê bai hay trách móc. Và đối với những ai đang đi về hướng an lạc và giải thoát, ngài hoan hỷ và vui mừng với họ.

Lời kinh ấy cũng đã mang lại cho tôi nhiều phấn khởi và có thêm tự tin hơn - việc ấy có thể thực hiện được, và tôi có thể làm được việc ấy. Vì nếu như việc ấy không thể thực hiện được thì đức Phật đã không khuyên bảo chúng ta mà làm chi! Trên con đường tu tập, cũng có nhiều lúc tôi gặp phải những khó khăn trong sự thực tập. Nhưng khi tôi thành thật với mình, thì thấy rằng đó là những khi tôi sợ mình sẽ không thể nào thực hành nỗi lời Phật dạy. Và khi tôi có tự tin vào khả năng của chính mình, niềm tin của tôi vào giáo pháp được tăng lên gấp trăm ngàn lần.

Lần đầu tiên khi tôi vào gặp ngài thiền sư Sayadaw U Pandita để nhận lời hướng dẫn về phương pháp thiền quán tâm từ, ngài hỏi tôi có nghĩ là mình sẽ thành công trong sự thực tập này không! Tôi nghĩ có lẽ Ngài muốn xem tôi có tánh tự mãn hay chấp ngã gì không đây! Tôi đáp, "Dạ thưa Thầy, thật ra con cũng không biết chắc là mình sẽ có thành công hay không nữa!" Ngài nhìn tôi lắc đầu với vẻ rất thất vọng, và nói "Lúc nào cô cũng phải thực tập với một thái độ rằng mình có thể làm được, mình sẽ thành công. Vì Phật dạy chúng ta là như vậy."

Sharon Salzberg
Nguyễn Duy Nhiên chuyển dịch

-ooOoo-